Para facilitar a leitura da Inefável consulte aqui os seus índices:
Check here the indexes of every issue of Inefável:
# 1 (2007)
Urgência Poemas de Philip Larkin escolhidos e traduzidos do Inglês por Pedro Silva Sena
Sala de Espera Poemas de: José Maria de Aguiar Carreiro ~ Pedro Silva Sena
Em Carne & Osso Alto Teatro no Barroso, de Alberto Augusto Miranda
Evocação Era um Redondo Vocábulo, de José Afonso
Revisitar Arquimedes da Silva Santos
Sem-Rosto Poemas de Alves Bento Belisário ~ Andréa Catrópa ~ Pedro Russo Moreira ~ Pedro Silva Sena
Electrónicos páginas pessoais, blogues e revistas de poesia
# 3 (2008)
Palavras Poema de Régis Bonvicino
Ensaio Geral Poemas de Ricardo Ferreira de Almeida
Não te Salves Poemas de Mario Benedetti apresentados e escolhidos por Patrícia Alves de Matos
Inéditos Poemas inéditos de Alves Bento Belisário e de Rui Tinoco
Tenho Raiva ao Silêncio Poemas de Athaulpa Yupanqui apresentados e seleccionados por Patrícia Alves de Matos
Amanhã Poemas de Raffaele G. Fragola traduzidos do Italiano por Pedro Russo Moreira
# 5 (2009)
Pelo Mar Espumante da Vida Poemas de Jibanananda Das traduzidos por Rita Ray
Canção, intervenção política e memória em Cabo Verde Duas ‘letras’ traduzidas, por Emanuel Sousa e Pedro Silva Sena
József Attila Apresentação e selecção de poemas por Pedro Silva Sena
Humanidade Poemas de Rui Tinoco
Revistas de Poesia Di Versos
# 6 (2010)
Literatura Permanente «O pouco ou muito…», de Jorge de Sena
Tudo é intenso e frágil nos dedos três poemas de José do Carmo Francisco
A Invenção do Sopro Poemas de Ricardo Gil Soeiro
Wendy Cope: sátira e poesia Apresentação por Pedro Silva Sena
If I Run Out of Everything Poema de Elefteria Lekakis
Reincidentes Alves Bento Belisário
A Rede Inefável Hiperligações
# 7 (2011)
Literatura Permanente «A Defesa do Poeta», de Natália Correia
Circulação «Whalesong», de Sophie Stephenson-Wright
Nem Há Amor Sem Pagar o Preço da Fome Poemas de Gabriel de la St. Sampol
Entrevista: Júlio Graça José do Carmo Francisco
Langston Hughes: Freedom is a strong seed Apresentação e selecção de poemas por Pedro Silva Sena
# 8 ao 80 «Especial Crise» (2011)
Poemas de V. S. A. D. Vidinha; Pedro Silva Sena; A DaSilva O; Ricardo Gil Soeiro; Ricardo Ferreira de Almeida e Sejo Ostaugu.
Evocações «Calçada de Carriche» (António Gedeão) e «A Década de Salomé» (José Afonso).
# 9 (2012)
Cancioneiro Fabrizio de André: tradução por Pedro Silva Sena
Balada dos Guarda-Fronteiras Poema de Thodorís Rakopoulos traduzido por Carla Ribeiro
Absent Poemas de Carla Ribeiro
«Um lugar onde as nódoas têm sinos» ~ Alberto Pereira Apresentação e entrevista por Ricardo Gil Soeiro
Alentejo até aqui: Um Livro de Belmira Besuga Apresentação por José do Carmo Francisco
# 10 (2013)
Literatura Permanente «Os loucos muitos», de Luiza Neto Jorge
Estar Morto Também Cansa A. DaSilva O.
Reincidentes: O Domingo de Salmos Fabrizio de Andrè traduzido por Pedro Silva Sena
Dentro da minha pátria havia um esconderijo & alguns poemas inéditos Alberto Pereira
A Rede Inefável Hiperligações
# 11 (2014)
Mote «Erda», de Gastão Cruz
O Sopro do Lobo Poemas de Ricardo M. Marques
O Trabalho através da Poesia Poemas escolhidos por Pedro Silva Sena e Patrícia Alves de Matos
Entrevista Ruy Ventura entrevistado por José do Carmo Francisco
Ensaio: “Poesia, ciência e metafísica” por Julião Bernardes
# 12 (2015)
Evocação «A noite lavava as sombras», de Muhammad Ibn ‘Abbâd al-Mu’tamid
Voz Levantada Poemas e nota biográfica de Paulo Barbosa
Da vida, como nuvem aquário candeia Poemas e nota biográfica de Mariana Basílio
Dez Poemas de Li Bai Selecção, apresentação e comentários por Ricardo M. Marques
# 13 (2016)
Literatura Permanente: «A Divine Image», de William Blake A Mulher Alpendrada e outros poemas: poemas e nota biográfica de Rita Grácio Uma Certa Melancolia Portuguesa: poemas e nota biográfica de Paulo Seara Alone on Westbrook Road: poemas e nota biográfica de Mark Anthony Pearce Edital: poemas de Pedro Silva Sena «O Mito de Sísifo e as Carências» seguido de o saco, por exemplo: artigo, poema e nota biográfica de Filipe Marinheiro # 14 (2017) Evocação: «Alegria da Criação», de José Afonso Inéditos: dois poemas e nota biográfica de José Carlos Costa Marques Clarabela, saia pra ver júpiter no céu: textos e nota biográfica de Fellipe Moraes Os Olhos de Âmbar: poema de Rogério Paulo Martins Bertolt Brecht | Canção dos poetas a preço reduzido: tradução de Paulo Seara e revisão de Pedro Silva Sena As Sementes de Romã: poemas de Manuel da Costa Madeira # 15 (2018) A máquina dos versos: «Arte poética», de Adília Lopes Inéditos: cinco poemas e nota biográfica de Mark Anthony Pearce Selecta | O Uso dos Venenos (José Carlos Barros) e Dia do Não (Nuno Marques) Na água da fonte clara: tradução e adaptação da versão de Fabrizio de André de um poema de Georges Brassens por Pedro Silva Sena Reciclagem: poemas reciclados de Pedro Silva Sena # 16 (2019) A máquina dos versos: «o que fazem os poemas», de Pedro Silva Sena Inéditos: Musa (Variações) de José do Carmo Francisco Your Daughter’s Country de John Dorsey | Recensão, nota biográfica e selecção de poemas por Mark Anthony Pearce Circulantes: dois poemas de John Dorsey Ecológicos: To Iron-Founders and Others | Poema de Gordon Bottomley # 17 (2020) Evocação: «Inscrição» de Camilo Pessanha Reincidentes | Mark Anthony Pearce Al Atlas | Poema de Maria Estela Guedes Inéditos: Antígona e outros poemas | Fernando Machado Silva O Livro de Pesadelos | Poemas escolhidos de Galway Kinnell traduzidos por Fernando Machado Silva Rua do Campo | Poema de Fabrizio de André traduzido por Pedro Silva Sena Leituras electrónicas: Poems of Protest, Resistance, and Empowerment e Coronaverses # 18 (2021) Evocação: «Erva» de Carl Sandburg, traduzido por Vasco Gato The Prettiest Girl | Série poética de John Dorsey Smashing Spiders e outros poemas | Victor Clevenger Slow e outros poemas | Danny Ford Inéditos: três poemas | Tohm Bakelas The State of Moving | Ensaio e ilustração de Lucia Sellars The Barbed and the Beautiful de John D. Robinson e Marcel Herms | Recensão de Mark Anthony Pearce Poema afinal: Me too, calenda grega | A. Dasilva O. # 19 Evocação: «A Missão das Folhas» de Ruy Belo Em memória de José Pascoal | Nota biográfica por Paula Chaves e selecção de poemas por Pedro Silva Sena Junto às águas do Havel (I) | Poemas e nota biográfica de Fernando Machado Silva Inéditos: não há companhia de seguros que te segure o amor e outros poemas | Poemas e nota biográfica de Ana Sara Daniel O Grande Jogo | Poemas de Benjamin Péret seleccionados e traduzidos por Fernando Machado Silva
Inefável 